1 00:00:01,836 --> 00:00:04,671 [musique douce] 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,132 ? ? 3 00:00:07,133 --> 00:00:08,842 - Maman ! 4 00:00:08,843 --> 00:00:12,220 ? ? 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,222 Maman? 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,099 ? ? 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,143 Maman! 8 00:00:18,144 --> 00:00:21,229 ? ? 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,981 - Jamie ? 10 00:00:22,982 --> 00:00:25,233 [le moteur bourdonne] 11 00:00:25,234 --> 00:00:26,443 [crissement des pneus] 12 00:00:26,444 --> 00:00:29,612 [sifflement de la théière] 13 00:00:29,613 --> 00:00:31,323 - Je l'ai eu. 14 00:00:37,872 --> 00:00:39,164 - Oh mon Dieu. Aïe. 15 00:00:39,165 --> 00:00:40,415 - Êtes-vous ok? Laisse-moi chercher de la glace pour ça. 16 00:00:40,416 --> 00:00:42,834 - Ouais, je vais bien. Je- 17 00:00:42,835 --> 00:00:45,837 Je suis fatigué, et je viens ne faisait pas attention. 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,922 Oh, tu ne- tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 19 00:00:47,923 --> 00:00:49,299 - S'agiter est quelque chose je n'ai jamais été 20 00:00:49,300 --> 00:00:51,469 accusé d'avoir fait dans ma vie. 21 00:00:52,086 --> 00:00:54,554 - Je suis désolé, je suis toujours là. 22 00:00:54,555 --> 00:00:56,306 je n'avais pas prévu en restant aussi longtemps, 23 00:00:56,307 --> 00:00:57,766 mais tu sais, sans la gare routière, 24 00:00:57,767 --> 00:01:01,227 c'est juste vraiment difficile d'être chez moi le soir. 25 00:01:01,228 --> 00:01:04,063 - Ma maison est ta maison. 26 00:01:04,064 --> 00:01:06,817 Avec Ethan parti, ça fait c'est agréable d'avoir de la compagnie. 27 00:01:07,052 --> 00:01:10,653 Maintenant, que diriez-vous d'un tour au bureau ? 28 00:01:10,654 --> 00:01:12,113 - Euh, en fait, je prends le petit déjeuner 29 00:01:12,114 --> 00:01:13,865 avec Taylor ce matin. 30 00:01:13,866 --> 00:01:15,533 C'est la seule chose qui J'ai réussi à ne pas gâcher, 31 00:01:15,534 --> 00:01:18,204 donc je ne veux pas le manquer. 32 00:01:20,414 --> 00:01:22,332 - Euh, eh bien, la salle de bain est gratuite, 33 00:01:22,333 --> 00:01:26,337 donc la douche est à toi si vous en avez besoin. 34 00:01:27,290 --> 00:01:29,339 - Oh. 35 00:01:29,340 --> 00:01:31,550 Bien sûr. Je- 36 00:01:32,927 --> 00:01:34,135 - [soupir] 37 00:01:34,136 --> 00:01:35,553 - Comment as-tu pu laisser Est-ce arrivé, Trent ? 38 00:01:35,554 --> 00:01:37,347 Tu sais combien Zeke a besoin de ses affaires. 39 00:01:37,348 --> 00:01:38,348 C'est sa bouée de sauvetage. 40 00:01:38,349 --> 00:01:39,808 - Il a enfreint la loi. 41 00:01:39,809 --> 00:01:41,309 Il n'y a rien Je peux y faire. 42 00:01:41,310 --> 00:01:43,102 Si quoi que ce soit, vous tout le monde devrait être reconnaissant. 43 00:01:43,103 --> 00:01:45,313 Si ce n'était pas pour moi, Zeke serait derrière les barreaux 44 00:01:45,314 --> 00:01:46,606 et pas en sécurité à la maison. 45 00:01:46,607 --> 00:01:47,857 - Sûr? 46 00:01:47,858 --> 00:01:49,818 Aucun de nous n'est en sécurité avec Monsieur toujours là. 47 00:01:49,819 --> 00:01:52,238 - Zeke a apporté ça sur lui-même. 48 00:01:53,697 --> 00:01:55,616 - Je dois te rappeler. 49 00:01:57,284 --> 00:01:58,409 - Êtes-vous ok? 50 00:01:58,410 --> 00:02:00,370 Avez-vous besoin d'aide ? 51 00:02:00,371 --> 00:02:02,163 - C'est bon. Est-ce que tu me cherches ? 52 00:02:02,164 --> 00:02:04,249 - Mlle Mosely, il l'a emmenée. 53 00:02:04,250 --> 00:02:06,334 Le méchant homme. 54 00:02:06,335 --> 00:02:08,044 Il a emmené ma mère. 55 00:02:08,045 --> 00:02:09,879 Il va m'emmener ensuite. 56 00:02:09,880 --> 00:02:12,882 [musique dramatique] 57 00:02:12,883 --> 00:02:19,222 ? ? 58 00:02:19,223 --> 00:02:22,600 {\an8}- C'est bon. Vous êtes en sécurité ici. 59 00:02:22,601 --> 00:02:24,435 {\an8}- Ma mère dit que nous ne sommes jamais en sécurité. 60 00:02:24,436 --> 00:02:26,229 {\an8}Pas tant qu'il est encore là-bas. 61 00:02:26,230 --> 00:02:29,941 {\an8}- Stevie, qui est-il ? 62 00:02:29,942 --> 00:02:31,276 {\an8}- Son nom est Caïn. 63 00:02:31,277 --> 00:02:33,361 {\an8}Il nous suit depuis des années. 64 00:02:33,362 --> 00:02:35,196 {\an8}C'est pourquoi ma mère acheté notre camping-car, 65 00:02:35,197 --> 00:02:37,323 {\an8}pour que nous puissions continuer à nous déplacer. 66 00:02:37,324 --> 00:02:41,119 {\an8}Elle a dit que si jamais il le découvrait là où nous étions, il nous ferait du mal. 67 00:02:41,120 --> 00:02:43,955 {\an8}- Avez-vous déjà vu Caïn ? 68 00:02:43,956 --> 00:02:49,085 {\an8}- Je l'ai vu pour la première fois il y a quelques jours. 69 00:02:49,086 --> 00:02:52,171 {\an8}Ma mère était dehors crier après ce type, 70 00:02:52,172 --> 00:02:54,132 {\an8}lui disant de partir. 71 00:02:54,133 --> 00:02:58,678 {\an8}Elle n'a pas dit qui il était, mais m'a dit que nous devions y aller maintenant. 72 00:02:58,679 --> 00:03:00,597 {\an8}- Mais tu n'es pas parti ? 73 00:03:00,598 --> 00:03:04,017 {\an8}- Mon meilleur ami avait son anniversaire le lendemain. 74 00:03:04,018 --> 00:03:06,936 {\an8}Je ne me fais pas facilement des amis puisque nous sommes toujours en déplacement. 75 00:03:06,937 --> 00:03:10,440 {\an8}Alors je lui ai demandé si nous pouvions reste juste un jour de plus, 76 00:03:10,441 --> 00:03:13,652 {\an8}mais ma mère a dit non. 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,739 {\an8}Alors je me suis enfui. 78 00:03:17,740 --> 00:03:19,365 {\an8}Et je suis resté avec mon ami. 79 00:03:19,366 --> 00:03:21,534 {\an8}Et quand je suis rentré à la maison ce matin- 80 00:03:21,535 --> 00:03:24,121 {\an8}- Ta mère, Olivia, manquait. 81 00:03:26,290 --> 00:03:28,833 {\an8}- J'ai trouvé ça par terre à l'extérieur du camping-car. 82 00:03:28,834 --> 00:03:31,336 Je connaissais le gars après qui elle avait crié devait être Caïn. 83 00:03:31,337 --> 00:03:32,712 Il est revenu pour elle. 84 00:03:32,713 --> 00:03:35,006 - Tu sais ce que c'est sur le caméscope ? 85 00:03:35,007 --> 00:03:36,591 - Non. Il est cassé. 86 00:03:36,592 --> 00:03:38,510 - Ça vous dérange si on y jette un oeil ? 87 00:03:41,972 --> 00:03:45,350 {\an8}- Y a-t-il une raison pour laquelle vous êtes venu à nous plutôt qu'à la police ? 88 00:03:45,351 --> 00:03:48,603 {\an8}- Maman m'a dit d'aller à MandA si il lui est déjà arrivé quelque chose. 89 00:03:48,604 --> 00:03:51,314 {\an8}Elle a dit que tu m'aiderais. 90 00:03:51,315 --> 00:03:53,442 {\an8}- Et nous le ferons. 91 00:03:54,360 --> 00:03:57,153 {\an8}- Désolé, je suis en retard. 92 00:03:57,154 --> 00:03:59,614 {\an8}- Votre équipement a été confisqué par le DCPD. 93 00:03:59,615 --> 00:04:01,491 {\an8}Comment allez-vous ici en ce moment ? 94 00:04:01,492 --> 00:04:04,619 {\an8}- Téléphone portable, Internet, expédition du jour au lendemain, et voilà, 95 00:04:04,620 --> 00:04:06,913 {\an8}Je suis de retour aux affaires. - C'est une blague pour toi ? 96 00:04:06,914 --> 00:04:10,291 {\an8}Le DCPD veut pour te mettre en prison. 97 00:04:10,292 --> 00:04:12,919 {\an8}- Gabi, ils ne le sauront pas. J'utilise du matériel hors marché 98 00:04:12,920 --> 00:04:15,339 {\an8}connecté à un réseau maillé sécurisé. 99 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 {\an8}En gros, je peux les voir, mais ils ne me verront jamais. 100 00:04:19,510 --> 00:04:21,260 {\an8}Mon père et ses avocats prennent soin 101 00:04:21,261 --> 00:04:22,387 {\an8}du reste de ce gâchis. 102 00:04:22,388 --> 00:04:23,638 {\an8}- Et s'il ne peut pas ? 103 00:04:23,639 --> 00:04:25,390 {\an8}- Regardez, c'est plus gros que moi. 104 00:04:25,391 --> 00:04:27,475 {\an8}Nous devons trouver la lettre Monsieur envoyé à Gabi. 105 00:04:27,476 --> 00:04:29,310 {\an8}DCPD l'a intercepté, donc ça doit être 106 00:04:29,311 --> 00:04:30,645 {\an8}quelque part dans leur base de données. 107 00:04:30,646 --> 00:04:32,522 {\an8}- Il n'y a rien plus important 108 00:04:32,523 --> 00:04:33,690 {\an8}que de vous garder hors de prison. 109 00:04:33,691 --> 00:04:35,566 {\an8}À l'heure actuelle, nous avons besoin se concentrer sur Stevie 110 00:04:35,567 --> 00:04:37,402 {\an8}et trouver la mère de cette pauvre fille. 111 00:04:37,403 --> 00:04:39,112 {\an8}Votre objectif, Zeke, est de faire profil bas 112 00:04:39,113 --> 00:04:42,156 {\an8}quand il s'agit au DCPD, s'il vous plaît. 113 00:04:42,157 --> 00:04:45,159 [musique dramatique] 114 00:04:45,160 --> 00:04:47,286 ? ? 115 00:04:47,287 --> 00:04:48,788 - Ethan. Salut. 116 00:04:48,789 --> 00:04:50,456 Je pars juste rencontrer Taylor. 117 00:04:50,457 --> 00:04:52,542 - Je suis juste venu voir si tu allais bien. 118 00:04:52,543 --> 00:04:54,043 - Dhan t'a appelé. 119 00:04:54,044 --> 00:04:57,380 {\an8}- Oui, mais je suis là parce que je suis inquiet 120 00:04:57,381 --> 00:04:59,717 {\an8}à propos de vous en tant qu'ami. 121 00:05:03,345 --> 00:05:07,223 {\an8}- Ça a été dur de ne pas être à la gare routière. 122 00:05:07,224 --> 00:05:10,059 {\an8}Et c'est, euh, ça a forcé certaines choses 123 00:05:10,060 --> 00:05:14,772 {\an8}à propos du jour où Jamie est parti disparu et juste- 124 00:05:14,773 --> 00:05:17,900 {\an8}choses que j'ai essayées très difficile de ne pas s'en souvenir. 125 00:05:17,901 --> 00:05:20,945 {\an8}Pouvez-vous- peux-tu m'aider à ne plus m'en souvenir ? 126 00:05:20,946 --> 00:05:23,906 {\an8}- Marguerite, peut-être ces souvenirs 127 00:05:23,907 --> 00:05:26,868 {\an8}font surface parce que vous devez y faire face. 128 00:05:26,869 --> 00:05:29,954 {\an8}- Non, je ne peux pas. Pas maintenant. 129 00:05:29,955 --> 00:05:31,707 {\an8}S'il vous plaît, Ethan ? 130 00:05:34,501 --> 00:05:36,419 - D'ACCORD. 131 00:05:36,420 --> 00:05:38,255 Asseyez-vous. 132 00:05:38,927 --> 00:05:43,134 - Il y a une personne disparue rapport sur Olivia. 133 00:05:43,135 --> 00:05:45,678 On l'a appelé il y a une heure par un ami au parc de camping-cars. 134 00:05:45,679 --> 00:05:47,889 - Stevie a dit son père décédé dans un accident de voiture, 135 00:05:47,890 --> 00:05:50,516 et tous les autres proches sont décédés, ce qui signifie- 136 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 - Appelez d'abord le DCPD va faire 137 00:05:51,894 --> 00:05:53,478 est de Services de protection de l'enfance. 138 00:05:53,479 --> 00:05:55,938 - Maintenant je comprends pourquoi Olivia a dit à Stevie de venir ici. 139 00:05:55,939 --> 00:05:58,566 Nous devons travailler vite avant ils atterrissent à nos portes. 140 00:05:58,567 --> 00:06:00,735 Commençons par ses réseaux sociaux qu'elle nous a donné. 141 00:06:00,736 --> 00:06:03,529 Et j'ai besoin d'un putain de profil sur ce Caïn, comme hier. 142 00:06:03,530 --> 00:06:05,865 - On dirait qu'Olivia préfère vivre hors réseau. 143 00:06:05,866 --> 00:06:07,492 Pas de téléphone portable ou quoi que ce soit. 144 00:06:07,493 --> 00:06:09,410 Elle ne savait même pas Stevie les a postés tous les deux 145 00:06:09,411 --> 00:06:11,788 ensemble en ligne, ce qui, autant que je sache, 146 00:06:11,789 --> 00:06:14,290 est la seule empreinte numérique Olivia l'a fait. 147 00:06:14,291 --> 00:06:15,958 - Ils semblent inséparables. 148 00:06:15,959 --> 00:06:19,462 Stevie se montre remarquable force, compte tenu. 149 00:06:19,463 --> 00:06:21,380 Attendez. Le spa ? 150 00:06:21,381 --> 00:06:22,673 C'est le centre holistique 151 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 Stevie a dit sa mère y travaillait. 152 00:06:24,301 --> 00:06:25,593 - Attendez. 153 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 J'ai quelque chose sur le caméscope. 154 00:06:27,096 --> 00:06:28,554 [bip] 155 00:06:28,555 --> 00:06:30,473 - [haletant] 156 00:06:30,474 --> 00:06:33,059 Il est dehors. 157 00:06:33,060 --> 00:06:35,394 Je te vois, Caïn ! 158 00:06:35,395 --> 00:06:38,439 Reste loin de moi et de ma fille ! 159 00:06:38,440 --> 00:06:39,649 Aide! 160 00:06:39,650 --> 00:06:41,567 - Zeke, n'importe comment améliorer les images ? 161 00:06:41,568 --> 00:06:42,568 - Là-dessus. 162 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 - Olivia est en danger. 163 00:06:43,821 --> 00:06:45,613 Nous devons découvrir qui est sur cette cassette. 164 00:06:45,614 --> 00:06:47,490 Nous devons la trouver. 165 00:06:47,491 --> 00:06:50,243 - Eh bien, tu ne la trouveras pas parce qu'elle n'existe pas. 166 00:06:50,244 --> 00:06:51,536 Olivia Zhao est un fantôme. 167 00:06:51,537 --> 00:06:53,539 [musique dramatique] 168 00:06:57,251 --> 00:06:58,876 - L'inspecteur Trent n'a plus 169 00:06:58,877 --> 00:07:01,504 carte blanche pour participer davantage. 170 00:07:01,505 --> 00:07:03,548 - Zeke utilise la technologie, n'est-ce pas ? 171 00:07:03,549 --> 00:07:05,299 - je ne sais pas de quoi tu parles. 172 00:07:05,300 --> 00:07:08,010 Et après ce que tu lui as fait, tu attends dans le hall 173 00:07:08,011 --> 00:07:10,471 jusqu'à ce qu'il soit annoncé, comme tous les invités. 174 00:07:10,472 --> 00:07:11,764 - Je suis là pour Stevie. 175 00:07:11,765 --> 00:07:13,349 Je sais qu'elle est la fille de ma personne disparue. 176 00:07:13,350 --> 00:07:15,518 Et étant donné qu'Olivia n'est pas son vrai nom, 177 00:07:15,519 --> 00:07:17,687 Stevie pourra peut-être pour aider à faire la lumière 178 00:07:17,688 --> 00:07:19,438 sur l'identité de sa mère. 179 00:07:19,439 --> 00:07:22,441 [musique douce et dramatique] 180 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 ? ? 181 00:07:24,111 --> 00:07:27,280 Puis-je vous rappeler que c'est aussi une enquête policière ? 182 00:07:27,281 --> 00:07:29,657 Et Stevie est mineure sans tuteur présent. 183 00:07:29,658 --> 00:07:31,534 Je dois apporter- - Apportez CPS. 184 00:07:31,535 --> 00:07:32,952 Oui, nous savons le protocole, Trent, 185 00:07:32,953 --> 00:07:35,037 comme tu le sais c'est une mauvaise décision. 186 00:07:35,038 --> 00:07:37,957 Cela ne fera qu'empirer les choses pour l'état émotionnel de Stevie. 187 00:07:37,958 --> 00:07:39,625 Tout ce qu'elle a, c'est sa mère. 188 00:07:39,626 --> 00:07:42,378 Essayons au moins trouver Olivia en premier. 189 00:07:42,379 --> 00:07:44,297 - Je ne peux pas la laisser ici. 190 00:07:44,298 --> 00:07:46,716 - Tu l'emmènes ailleurs, elle s'enfuira, 191 00:07:46,717 --> 00:07:48,634 Je te le promets. 192 00:07:48,635 --> 00:07:49,635 - Bien. 193 00:07:49,636 --> 00:07:51,762 Je peux attendre CPS pendant 24 heures. 194 00:07:51,763 --> 00:07:56,100 Plus maintenant. Mais nous travaillons sur cette affaire ensemble. 195 00:07:56,101 --> 00:07:57,310 - Bien. 196 00:07:57,311 --> 00:07:59,145 Tu as dit qu'Olivia ne le faisait pas avoir des dossiers. 197 00:07:59,146 --> 00:08:02,690 Est-il possible qu'elle puisse être en protection des témoins ? 198 00:08:02,691 --> 00:08:04,025 - Je vais voir ce que je peux trouver. 199 00:08:04,026 --> 00:08:06,736 En ce moment, j'ai un mandat pour fouiller son camping-car. 200 00:08:06,737 --> 00:08:09,071 J'y suis allé maintenant. 201 00:08:09,072 --> 00:08:11,657 Êtes-vous membre ou êtes-vous tu vas juste entrer par effraction 202 00:08:11,658 --> 00:08:13,327 seul plus tard ? 203 00:08:15,954 --> 00:08:17,413 - Je te retrouve là-bas. 204 00:08:17,414 --> 00:08:20,208 [musique tendue] 205 00:08:20,209 --> 00:08:25,713 ? ? 206 00:08:25,714 --> 00:08:27,465 - Vous devez voir ça. 207 00:08:27,466 --> 00:08:29,592 - J'ai pu améliorer les images du caméscope 208 00:08:29,593 --> 00:08:30,718 et j'ai trouvé quelque chose. 209 00:08:30,719 --> 00:08:31,761 - Où est Stevie ? 210 00:08:31,762 --> 00:08:33,347 - Salle de bain. 211 00:08:35,891 --> 00:08:37,391 Ce doit être Caïn. 212 00:08:37,392 --> 00:08:39,602 - C'est possible, mais trop flou pour être identifié. 213 00:08:39,603 --> 00:08:41,062 Zeke, peux-tu nettoyer monter les images ? 214 00:08:41,063 --> 00:08:42,563 Je retrouve Trent au camping-car, 215 00:08:42,564 --> 00:08:44,482 donc je vais m'en assurer il a des yeux là-dessus. 216 00:08:44,483 --> 00:08:47,693 Dhan, Lacey, parlez à Olivia. patron et collègues 217 00:08:47,694 --> 00:08:49,695 au centre holistique où elle travaille. 218 00:08:49,696 --> 00:08:51,155 Peut-être qu'ils savent quelque chose à propos de son passé 219 00:08:51,156 --> 00:08:52,907 ça peut nous aider identifiez-la correctement. 220 00:08:52,908 --> 00:08:54,700 - Et Stevie ? Quelqu'un devrait rester avec elle, 221 00:08:54,701 --> 00:08:56,202 surtout avec Caïn là-bas. 222 00:08:56,203 --> 00:08:57,745 - Tu parles d'une journée nous pourrions utiliser Margaret. 223 00:08:57,746 --> 00:08:59,330 - Tu veux que je l'appelle ? - Non. 224 00:08:59,331 --> 00:09:01,666 Elle a besoin d'être avec sa fille en ce moment. 225 00:09:01,667 --> 00:09:02,667 - Puis-je rester avec lui ? 226 00:09:02,668 --> 00:09:05,461 Il possède un drone F11PRO. 227 00:09:05,462 --> 00:09:07,755 J'ai toujours voulu pour en voir un de près. 228 00:09:07,756 --> 00:09:09,674 Il peut voler jusqu'à, genre, 300 pieds. 229 00:09:09,675 --> 00:09:11,717 - Il y en a presque 400, en fait. 230 00:09:11,718 --> 00:09:13,386 Et tu es le bienvenu 231 00:09:13,387 --> 00:09:14,929 venir et essayez-le si vous le souhaitez. 232 00:09:14,930 --> 00:09:17,515 - C'est une excellente idée. Je peux te déposer. 233 00:09:17,516 --> 00:09:18,975 Vous serez en sécurité avec Zeke. 234 00:09:18,976 --> 00:09:21,936 Caïn ne peut pas vous y amener. 235 00:09:21,937 --> 00:09:23,688 - Il nous trouve toujours. 236 00:09:23,689 --> 00:09:25,314 ["Mama Said" des Shirelles] 237 00:09:25,315 --> 00:09:27,817 - ? Maman a dit qu'il y aurait ça sera des jours comme ça ? 238 00:09:27,818 --> 00:09:30,778 - ? Il y aura des jours comme ça, dit maman ? 239 00:09:30,779 --> 00:09:32,280 {\an8} ? Maman a dit, Maman a dit ? 240 00:09:32,281 --> 00:09:34,782 {\an8} ? Maman a dit qu'il y aurait ça sera des jours comme ça ? 241 00:09:34,783 --> 00:09:35,866 ? Il y aura des jours- ? 242 00:09:35,867 --> 00:09:37,702 [le téléphone sonne] Ah. 243 00:09:37,703 --> 00:09:39,161 - ? Maman a dit, Maman a dit ? 244 00:09:39,162 --> 00:09:41,707 ? je suis allé marcher l'autre jour ? 245 00:09:42,666 --> 00:09:44,333 - Bonjour? 246 00:09:44,334 --> 00:09:46,003 [bourdonnement statique] 247 00:09:51,633 --> 00:09:54,010 - Bonjour, Mme Parker. 248 00:09:54,011 --> 00:09:55,886 j'appelle de les admissions à l'université 249 00:09:55,887 --> 00:09:58,514 comité concernant Gabrielle Mosély. 250 00:09:58,515 --> 00:10:01,225 Nous aurions de la chance d'être doté d'un tel éclat. 251 00:10:01,226 --> 00:10:04,645 A-t-elle décidé où elle sera présente- 252 00:10:04,646 --> 00:10:05,938 - Désolé pour ça. 253 00:10:05,939 --> 00:10:07,732 Qu'est-ce que tu voulais que savoir sur Gabi ? 254 00:10:07,733 --> 00:10:10,651 [musique tendue] 255 00:10:10,652 --> 00:10:14,530 Gabi a décidé une école à la Nouvelle-Orléans. 256 00:10:14,531 --> 00:10:15,824 Ouais. 257 00:10:16,485 --> 00:10:18,576 Oui. 258 00:10:18,577 --> 00:10:21,579 - [haletant] 259 00:10:21,580 --> 00:10:28,336 ? ? 260 00:10:28,337 --> 00:10:30,671 - Quels étaient les collèges tu appelles encore d'où ? 261 00:10:30,672 --> 00:10:32,173 [le téléphone bipe] 262 00:10:32,174 --> 00:10:33,883 Bonjour ? 263 00:10:33,884 --> 00:10:40,974 ? ? 264 00:10:46,438 --> 00:10:49,190 - Non, je n'ai pas vu Olivia depuis qu'elle a disparu. 265 00:10:49,191 --> 00:10:51,650 Et non, elle n'a pas partagé grand-chose sur sa vie personnelle. 266 00:10:51,651 --> 00:10:54,695 Mais nous savons tous qu'elle le ferait faire n'importe quoi pour sa fille. 267 00:10:54,696 --> 00:10:56,614 - Alors elle n'a pas mentionné tout emploi précédent 268 00:10:56,615 --> 00:10:58,407 quand elle a interviewé être votre réceptionniste ? 269 00:10:58,408 --> 00:11:01,452 - Eh bien, le passé ne l'est pas une partie de notre philosophie 270 00:11:01,453 --> 00:11:03,746 chez Zen Tranquillité Bien-être, seulement le présent. 271 00:11:03,747 --> 00:11:05,456 J'ai eu un très bon sentiment quand je l'ai rencontrée, 272 00:11:05,457 --> 00:11:07,750 donc ça ne semblait pas pertinent élever. 273 00:11:07,751 --> 00:11:09,002 - [se moque] 274 00:11:09,961 --> 00:11:11,670 - C'est charmant. 275 00:11:11,671 --> 00:11:13,964 Pouvez-vous nous dire ce qu'Olivia c'est comme en tant qu'employé ? 276 00:11:13,965 --> 00:11:15,841 - Facile à vivre. 277 00:11:15,842 --> 00:11:17,551 Les clients l'aimaient bien, et elle a seulement demandé 278 00:11:17,552 --> 00:11:19,345 pour deux choses quand elle a commencé- 279 00:11:19,346 --> 00:11:21,222 horaires flexibles, puisqu'elle est mère célibataire 280 00:11:21,223 --> 00:11:23,349 et à payer en espèces. 281 00:11:23,350 --> 00:11:25,684 - Et tu n'as pas trouvé le truc en espèces est étrange ? 282 00:11:25,685 --> 00:11:29,480 - Tu sais, je peux t'aider Libérez cette énergie négative. 283 00:11:29,481 --> 00:11:31,023 Je ne juge pas. 284 00:11:31,024 --> 00:11:33,317 Les gens devraient être libres de vivre leur vie comme ils le souhaitent. 285 00:11:33,318 --> 00:11:35,361 Alors non, je ne l'ai pas fait trouve ça étrange. 286 00:11:35,362 --> 00:11:37,738 Comme si ce n'était pas étrange pour moi, elle vivait dans un camping-car 287 00:11:37,739 --> 00:11:39,115 ou j'aimais beaucoup marcher. 288 00:11:39,116 --> 00:11:40,908 - C'est comme ça qu'elle s'est mise au travail ? Marche? 289 00:11:40,909 --> 00:11:43,119 Je veux dire, c'est tout un voyage. 290 00:11:43,120 --> 00:11:44,912 - Chaque jour était différent. 291 00:11:44,913 --> 00:11:47,748 - Presque comme si elle ne l'avait pas fait veulent être suivis. 292 00:11:47,749 --> 00:11:50,751 [musique tendue] 293 00:11:50,752 --> 00:11:57,508 ? ? 294 00:11:57,509 --> 00:11:59,052 - Regarde ça. 295 00:11:59,162 --> 00:12:02,638 Elle a essayé de renforcer les fenêtres. 296 00:12:02,639 --> 00:12:06,976 - De toute évidence, ce n'est pas le cas d'Olivia. je veux que quelqu'un entre. 297 00:12:06,977 --> 00:12:09,562 Tu restes ici et je couvrirai la chambre. 298 00:12:09,563 --> 00:12:16,653 ? ? 299 00:12:37,340 --> 00:12:39,843 - Hé, je pense J'ai trouvé quelque chose. 300 00:12:44,931 --> 00:12:46,348 - Qu'est-ce que c'est? 301 00:12:46,349 --> 00:12:48,894 - Ces notes étaient cachées dans l'une des armoires. 302 00:12:50,437 --> 00:12:53,814 - "Je sais où c'est toi, Olivia." 303 00:12:53,815 --> 00:12:56,484 "Je viens pour toi." 304 00:12:56,485 --> 00:12:57,359 "Tu es mort." 305 00:12:57,360 --> 00:12:58,986 Pas étonnant qu'elle ait eu peur. 306 00:12:58,987 --> 00:13:00,362 - Je vais apporter ça au légiste. 307 00:13:00,363 --> 00:13:03,199 Avec un peu de chance, nous serons capable de relever quelques empreintes. 308 00:13:03,200 --> 00:13:04,658 Avez-vous trouvé quelque chose ? 309 00:13:04,659 --> 00:13:06,870 - Non, rien. 310 00:13:11,875 --> 00:13:15,169 - Trent le découvre, tu as des ennuis. 311 00:13:15,170 --> 00:13:18,547 - J'ai pensé à lui dire, mais nous ne sommes pas exactement 312 00:13:18,548 --> 00:13:20,257 parlant la même langue en ce moment. 313 00:13:20,258 --> 00:13:23,385 Je ne veux pas qu'Olivia soit une victime de notre conflit. 314 00:13:23,386 --> 00:13:25,930 - A ce rythme-là, DCPD pourrait être plus rapide. 315 00:13:25,931 --> 00:13:27,014 - Faire taire. 316 00:13:27,015 --> 00:13:28,057 - Laisse-moi juste l'ouvrir. 317 00:13:28,058 --> 00:13:29,350 - J'ai compris! 318 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Mm-mm. 319 00:13:35,273 --> 00:13:37,983 - Ce sont des journaux, mais pas personnel. 320 00:13:37,984 --> 00:13:40,861 Ils sont remplis de un tas de jargon politique. 321 00:13:40,862 --> 00:13:42,530 - Cette contrefaçon est de haute qualité. 322 00:13:42,531 --> 00:13:43,989 Celui qui a fait ça soit il connaît quelqu'un 323 00:13:43,990 --> 00:13:45,784 qui travaille pour le gouvernement ou- 324 00:13:47,744 --> 00:13:48,953 - A quoi penses-tu ? 325 00:13:48,954 --> 00:13:50,579 - Olivia a une fausse carte d'identité gouvernementale. 326 00:13:50,580 --> 00:13:52,164 Elle écrit sur affaires politiques 327 00:13:52,165 --> 00:13:54,792 et évitait activement étant suivi. 328 00:13:54,793 --> 00:13:57,044 Informateurs confidentiels ont des comportements similaires. 329 00:13:57,045 --> 00:13:58,337 - Ajoutez ça aux notes menaçantes, 330 00:13:58,338 --> 00:13:59,964 et cela pourrait être une mission qui a mal tourné. 331 00:13:59,965 --> 00:14:02,007 - Je vais demander une faveur. 332 00:14:02,008 --> 00:14:05,010 [musique tendue] 333 00:14:05,011 --> 00:14:12,102 ? ? 334 00:14:35,208 --> 00:14:37,042 - Il gêne. 335 00:14:37,043 --> 00:14:38,919 Il est temps. 336 00:14:38,920 --> 00:14:42,132 ? ? 337 00:14:45,427 --> 00:14:47,928 [musique sombre] 338 00:14:47,929 --> 00:14:55,270 ? ? 339 00:15:07,782 --> 00:15:10,827 [les enfants rient] 340 00:15:12,037 --> 00:15:13,912 [carillons du téléphone] 341 00:15:13,913 --> 00:15:14,997 - Joyeux anniversaire, Jamie. 342 00:15:14,998 --> 00:15:16,040 Faire un vœu. 343 00:15:16,041 --> 00:15:17,291 - [coups] 344 00:15:17,292 --> 00:15:19,084 Je t'aime, maman. 345 00:15:19,085 --> 00:15:26,426 ? ? 346 00:15:34,476 --> 00:15:37,519 - Alors tu ne sors jamais ? 347 00:15:37,520 --> 00:15:40,814 - Physiquement, non, plus maintenant. 348 00:15:40,815 --> 00:15:45,027 Mais techniquement, J'ai voyagé partout dans le monde. 349 00:15:45,028 --> 00:15:46,070 - Oh mon Dieu! 350 00:15:46,071 --> 00:15:47,655 Vous possédez un casque Quest 2 ? 351 00:15:47,656 --> 00:15:48,781 - Ouais. 352 00:15:48,782 --> 00:15:51,659 - C'est tellement épique. 353 00:15:51,660 --> 00:15:53,619 Est-ce que tu joues déjà Du Citrus Slash dessus ? 354 00:15:53,620 --> 00:15:55,079 - Bien sûr. 355 00:15:55,080 --> 00:15:57,081 La Rome virtuelle est la meilleure endroit pour combattre les citrons voyous. 356 00:15:57,082 --> 00:15:58,707 [rires] Ici. 357 00:15:58,708 --> 00:16:00,585 Tu veux jouer ? 358 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 Hé, ça va ? 359 00:16:05,048 --> 00:16:08,384 - Ouais, c'est juste, euh- 360 00:16:08,385 --> 00:16:11,804 Maman et moi y jouions toujours ensemble au centre commercial. 361 00:16:11,805 --> 00:16:13,347 - Je comprends. 362 00:16:13,348 --> 00:16:15,974 Ce ne serait pas pareil sans elle. 363 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 - Merci d'avoir essayé pour me distraire, cependant. 364 00:16:18,603 --> 00:16:21,563 - Je promets que nous le faisons tout ce que nous pouvons pour la retrouver. 365 00:16:21,564 --> 00:16:25,192 - Peut-être que je devrais y retourner le camping-car au cas où elle reviendrait. 366 00:16:25,193 --> 00:16:26,819 - Je suis bien en avance sur toi. 367 00:16:26,820 --> 00:16:29,822 [musique douce] 368 00:16:29,823 --> 00:16:31,073 ? ? 369 00:16:31,074 --> 00:16:33,075 Ceci est un flux en direct de l'extérieur de chez vous. 370 00:16:33,076 --> 00:16:37,496 Si quelqu'un se présente, mon drone le saura. 371 00:16:37,497 --> 00:16:41,125 La meilleure chose que tu puisses faire c'est de rester là où c'est en sécurité. 372 00:16:41,126 --> 00:16:48,466 ? ? 373 00:16:54,091 --> 00:16:56,056 - Tu as trouvé quelque chose ? 374 00:16:56,057 --> 00:16:58,100 - Juste une impasse. 375 00:16:58,101 --> 00:17:00,060 Les contacts de Dhan avec le FBI confirmés Olivia n'est pas une informatrice, 376 00:17:00,061 --> 00:17:02,771 mais Stevie insiste pour qu'Olivia Zhao est le vrai nom de sa mère. 377 00:17:02,772 --> 00:17:04,398 j'espérais tu as fait quelques progrès. 378 00:17:04,399 --> 00:17:05,941 - Empreintes digitales sont toujours en attente, 379 00:17:05,942 --> 00:17:09,278 mais DCPD a reçu un pourboire que quelqu'un se cachait 380 00:17:09,279 --> 00:17:10,821 autour du camping-car de Stevie et Olivia. 381 00:17:10,822 --> 00:17:13,782 Je suis en train de vérifier, mais cela ressemble à un faux rapport. 382 00:17:13,783 --> 00:17:14,950 [carillons du téléphone] 383 00:17:14,951 --> 00:17:16,368 [musique tendue] 384 00:17:16,369 --> 00:17:18,120 -Trent ? Trente ? 385 00:17:18,121 --> 00:17:20,289 Trente ! 386 00:17:20,290 --> 00:17:21,832 ? ? 387 00:17:21,833 --> 00:17:22,916 - Gaby ? 388 00:17:22,917 --> 00:17:24,293 - Que se passe-t-il? 389 00:17:24,294 --> 00:17:25,836 - Je ne sais pas. Je pense que c'est Monsieur. 390 00:17:25,837 --> 00:17:27,129 Il a Trent. 391 00:17:27,130 --> 00:17:28,464 - J'ai des yeux sur Trent. 392 00:17:28,465 --> 00:17:29,548 On dirait qu'il est dans une bagarre avec quelqu'un. 393 00:17:29,549 --> 00:17:31,134 On dirait une embuscade. 394 00:17:32,385 --> 00:17:35,345 [tous deux grognent] 395 00:17:35,346 --> 00:17:42,520 ? ? 396 00:17:51,362 --> 00:17:53,781 - Gabi, si tu peux écoute-moi, je suis en sécurité. 397 00:17:53,782 --> 00:17:55,115 Je vais bien. 398 00:17:55,116 --> 00:17:59,328 ? ? 399 00:17:59,329 --> 00:18:02,415 - [haletant] 400 00:18:04,250 --> 00:18:05,918 - Gabi, chérie. 401 00:18:05,919 --> 00:18:07,127 Que fais-tu? 402 00:18:07,128 --> 00:18:08,837 - Monsieur n'y va jamais pour me laisser tranquille, 403 00:18:08,838 --> 00:18:11,048 ce qui veut dire celui avec qui je suis n'est pas en sécurité. 404 00:18:11,049 --> 00:18:13,300 Je ne peux pas rester ici ! 405 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 - Tu ne vas nulle part. 406 00:18:14,594 --> 00:18:15,803 J'ai appelé le père de Bella. 407 00:18:15,804 --> 00:18:17,554 Il reviendra bientôt d'une mission. 408 00:18:17,555 --> 00:18:19,848 Pendant ce temps, la police avons mis nos téléphones sur écoute. 409 00:18:19,849 --> 00:18:21,141 - Ce n'est pas suffisant ! 410 00:18:21,142 --> 00:18:22,309 Il trouvera un moyen d'entrer. 411 00:18:22,310 --> 00:18:24,645 - Je ne le laisserai pas. 412 00:18:24,646 --> 00:18:26,730 Je vais nous garder tous en sécurité. 413 00:18:26,731 --> 00:18:29,233 - Vous ne pouvez pas le garantir. 414 00:18:29,234 --> 00:18:31,860 Personne ne le peut. 415 00:18:31,861 --> 00:18:33,737 Pas la police. 416 00:18:33,738 --> 00:18:35,322 Pas toi. 417 00:18:35,323 --> 00:18:37,534 Personne. 418 00:18:42,330 --> 00:18:43,665 - Dentelle. 419 00:18:48,169 --> 00:18:50,212 Dentelle. 420 00:18:50,213 --> 00:18:52,214 Hé. 421 00:18:52,215 --> 00:18:55,300 - Euh, tu as trouvé quelque chose ? 422 00:18:55,301 --> 00:18:56,635 - Rien d'utile. Toi? 423 00:18:56,636 --> 00:18:58,554 - Écoutez cette dernière entrée. 424 00:18:58,555 --> 00:19:01,181 "Nous essayons pour naviguer dans les négociations 425 00:19:01,182 --> 00:19:03,433 "sous le nouveau Administration Reagan. 426 00:19:03,434 --> 00:19:06,395 "Mais je crains que Caïn ne mette tout est en danger. 427 00:19:06,396 --> 00:19:10,524 Ses récentes actions ont soulevé de sérieux défis diplomatiques. » 428 00:19:10,525 --> 00:19:12,317 C'est la première mention de Caïn que j'ai lu. 429 00:19:12,318 --> 00:19:14,194 - Reagan a été élu président en 1980. 430 00:19:14,195 --> 00:19:16,738 C'était avant Olivia est même née. 431 00:19:16,739 --> 00:19:20,325 - Alors qui fait ces journaux appartenir à ? 432 00:19:20,326 --> 00:19:21,618 - Ma mère est là ? 433 00:19:21,619 --> 00:19:25,330 - Salut, Taylor. Je pensais qu'elle était avec toi. 434 00:19:25,331 --> 00:19:26,790 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 435 00:19:26,791 --> 00:19:28,208 - Ma mère n'est pas venue au petit déjeuner ce matin, 436 00:19:28,209 --> 00:19:29,877 et elle n'a pas répondu aucun de mes appels. 437 00:19:29,878 --> 00:19:31,795 Je savais qu'aujourd'hui serait difficile, c'est pourquoi j'ai demandé 438 00:19:31,796 --> 00:19:33,463 se rencontrer en premier lieu. 439 00:19:33,464 --> 00:19:35,465 - Que veux-tu dire? - Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Jamie. 440 00:19:35,466 --> 00:19:37,134 - L'anniversaire de Jamie est le 11. 441 00:19:37,135 --> 00:19:38,427 - Oh, merde ! 442 00:19:38,428 --> 00:19:40,470 Aujourd'hui, c'est le 11. 443 00:19:40,471 --> 00:19:42,347 - J'enverrai un message à Ethan. Peut-être qu'elle est avec lui. 444 00:19:42,348 --> 00:19:44,141 - Tirer vers le haut l'emplacement de son téléphone maintenant. 445 00:19:44,142 --> 00:19:46,476 J'ai réinstallé les trackers après avoir récupéré Lacey. 446 00:19:46,477 --> 00:19:47,853 - C'est bon, chérie. 447 00:19:47,854 --> 00:19:49,229 Nous allons la trouver. - J'ai compris. 448 00:19:49,230 --> 00:19:50,355 On dirait- 449 00:19:50,356 --> 00:19:52,983 [musique tendue] 450 00:19:52,984 --> 00:19:54,234 - Zeke, où est-elle ? 451 00:19:54,235 --> 00:19:55,652 - Ça dit qu'elle est là. 452 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 Son téléphone a sonné sur le parking de MandA. 453 00:19:57,864 --> 00:20:04,954 ? ? 454 00:20:10,412 --> 00:20:12,502 - Où est-elle ? 455 00:20:12,503 --> 00:20:16,466 ? ? 456 00:20:19,424 --> 00:20:23,263 - Écoute, mec, c'est juste un gros malentendu. 457 00:20:23,264 --> 00:20:25,140 Je ne savais pas que tu étais flic. 458 00:20:25,141 --> 00:20:26,350 [musique tendue] 459 00:20:26,351 --> 00:20:27,476 - J'ai essayé de l'arrêter. 460 00:20:27,477 --> 00:20:29,269 - C'est bon. 461 00:20:29,270 --> 00:20:31,521 Tout ce que tu sais Olivia et sa disparition, 462 00:20:31,522 --> 00:20:33,273 tu ferais mieux de commencer à parler, Seth. 463 00:20:33,274 --> 00:20:35,651 - Je suppose que tu l'as déjà suite à l'agression d'un policier. 464 00:20:35,652 --> 00:20:37,611 Ils vont aimer son joli cul en prison. 465 00:20:37,612 --> 00:20:39,071 - Qui est cette dame ? 466 00:20:39,072 --> 00:20:40,656 - C'est à vous de décider. Mais je te le promets, 467 00:20:40,657 --> 00:20:42,491 tu ne veux pas faire un ennemi hors de moi. 468 00:20:42,492 --> 00:20:46,078 - Ecoute, Olivia et moi sommes amis, d'accord ? 469 00:20:46,079 --> 00:20:48,372 Je lui apprenais l'auto-défense les dernières semaines 470 00:20:48,373 --> 00:20:51,625 pour qu'elle puisse se protéger contre un type nommé Caïn. 471 00:20:51,626 --> 00:20:54,419 Je pensais que tu étais Caïn et Olivia avait des ennuis. 472 00:20:54,420 --> 00:20:56,004 C'est pour ça que je t'ai attaqué. 473 00:20:56,005 --> 00:20:57,506 - Quel sauveur. 474 00:20:57,507 --> 00:20:59,383 Pourquoi as-tu arrêté entraîner Olivia ? 475 00:20:59,384 --> 00:21:01,677 - Vous avez utilisé le passé. 476 00:21:01,678 --> 00:21:03,261 Et avant même toi pensez à mentir, 477 00:21:03,262 --> 00:21:05,555 nous avons vos empreintes sur quelques notes menaçantes 478 00:21:05,556 --> 00:21:07,808 nous avons trouvé dans le camping-car. 479 00:21:07,809 --> 00:21:09,393 - Bien. 480 00:21:09,394 --> 00:21:12,521 J'ai dit à Olivia que j'avais des sentiments pour elle, et elle a paniqué. 481 00:21:12,522 --> 00:21:14,606 J'ai demandé si c'était parce que elle sortait avec un autre gars, 482 00:21:14,607 --> 00:21:17,526 et elle a dit non, mais je veux dire, allez. 483 00:21:17,527 --> 00:21:20,070 Qui ne voudrait pas être avec ça, hein ? 484 00:21:20,071 --> 00:21:21,863 Je suis génial. 485 00:21:21,864 --> 00:21:22,990 - D'ACCORD. 486 00:21:22,991 --> 00:21:24,950 Ces notes étaient-elles ta version des préliminaires ? 487 00:21:24,951 --> 00:21:26,660 - je pensais les notes lui feraient peur 488 00:21:26,661 --> 00:21:28,495 à avoir à nouveau besoin de moi. 489 00:21:28,496 --> 00:21:31,498 Cela n'a pas fonctionné, évidemment, et je me sentais mal. 490 00:21:31,499 --> 00:21:33,083 Je voulais arranger les choses. 491 00:21:33,084 --> 00:21:35,711 Alors il y a quelques semaines, Je suis allé lui parler. 492 00:21:35,712 --> 00:21:37,504 Et je l'ai vue parler à un gars. 493 00:21:37,505 --> 00:21:39,256 Ouais. Elle l'a complètement brisée. 494 00:21:39,257 --> 00:21:42,467 Alors je suis allé prendre une photo pour la confronter, mais... 495 00:21:42,468 --> 00:21:44,094 Olivia n'arrêtait pas de m'esquiver. 496 00:21:44,095 --> 00:21:46,221 - As-tu encore la photo ? 497 00:21:46,222 --> 00:21:47,472 ? ? 498 00:21:47,473 --> 00:21:49,224 Que veux-tu dire, Marguerite a disparu ? 499 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Zeke, si elle a laissé son téléphone et un sac à main derrière, 500 00:21:52,311 --> 00:21:54,479 ça veut dire qu'elle ne l'est pas penser clairement. 501 00:21:54,480 --> 00:21:56,064 D'ACCORD. D'ACCORD. 502 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 Je sais. Je sais. 503 00:21:57,400 --> 00:21:58,734 Nous avons déjà partagé notre attention. 504 00:21:58,735 --> 00:22:00,360 Nous pouvons le refaire. 505 00:22:00,361 --> 00:22:03,405 Dis à Dhan de rester là et concentrez-vous sur Margaret. 506 00:22:03,406 --> 00:22:05,032 Je suis sur le chemin du retour. 507 00:22:05,033 --> 00:22:08,035 [musique tendue] 508 00:22:08,036 --> 00:22:12,456 ? ? 509 00:22:12,457 --> 00:22:15,709 Stevie a identifié l'homme sur cette photo comme Caïn. 510 00:22:15,710 --> 00:22:19,379 C'est-c'est lui qui Stevie a dit qu'il parlait 511 00:22:19,380 --> 00:22:21,548 à sa mère il y a quelques jours. 512 00:22:21,549 --> 00:22:23,717 - Gabi, qu'est-ce qui ne va pas ? 513 00:22:23,718 --> 00:22:25,677 - C'est Marguerite. Nous ne pouvons pas la trouver. 514 00:22:25,678 --> 00:22:28,513 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Jamie. 515 00:22:28,514 --> 00:22:30,724 - D'ACCORD. D'ACCORD. 516 00:22:30,725 --> 00:22:32,434 Je peux m'occuper du cas Olivia. 517 00:22:32,435 --> 00:22:34,436 Tu as juste- - Non. 518 00:22:34,437 --> 00:22:35,979 J'ai fait une promesse à Stevie. 519 00:22:35,980 --> 00:22:37,981 Et nous résoudrons cette affaire plus rapidement ensemble. 520 00:22:37,982 --> 00:22:40,484 En plus, je ne sais pas si je cours après Margaret 521 00:22:40,485 --> 00:22:42,319 va améliorer les choses ou pire. 522 00:22:42,320 --> 00:22:43,737 je vais aller faire la conférence de presse. 523 00:22:43,738 --> 00:22:45,280 Il est temps d'attirer Caïn. 524 00:22:45,281 --> 00:22:46,406 - J'en ai déjà un de prévu 525 00:22:46,407 --> 00:22:47,866 pour que le public regarde pour Olivia. 526 00:22:47,867 --> 00:22:49,743 je venais juste de finir ma déclaration. 527 00:22:49,744 --> 00:22:51,703 -Trent, conférences de presse c'est un peu mon truc. 528 00:22:51,704 --> 00:22:54,289 L'approche de ce briefing c'est tout. 529 00:22:54,290 --> 00:22:56,124 Un détective faisant la conférence de presse 530 00:22:56,125 --> 00:22:57,959 pourrait effrayer Caïn, surtout s'il pense 531 00:22:57,960 --> 00:22:59,419 il est accusé de quelque chose. 532 00:22:59,420 --> 00:23:01,630 - Eh bien, je ne le suis pas faisant appel à Caïn. 533 00:23:01,631 --> 00:23:03,131 Je fais appel au public. 534 00:23:03,132 --> 00:23:05,217 Alors je m'en fous comment il se sent. 535 00:23:05,218 --> 00:23:06,968 - Eh bien, c'est là où tu as tort. 536 00:23:08,554 --> 00:23:09,638 - Bonne soirée. 537 00:23:09,639 --> 00:23:10,889 je voudrais pour s'adresser au public. 538 00:23:10,890 --> 00:23:12,849 - Je voudrais m'adresser cet homme. 539 00:23:12,850 --> 00:23:16,645 Je crois que ton nom est Caïn. 540 00:23:16,646 --> 00:23:18,438 Nous ne vous accusons pas de n'importe quoi, 541 00:23:18,439 --> 00:23:19,773 mais nous avons besoin de votre aide. 542 00:23:19,774 --> 00:23:22,526 - Nous croyons cette personne est un suspect 543 00:23:22,527 --> 00:23:24,778 dans la disparition d'une femme du coin. 544 00:23:24,779 --> 00:23:29,407 Si vous le connaissez ou avez vu lui, contactez le DCPD. 545 00:23:29,408 --> 00:23:32,536 - Et si tu ne veux pas pour faire face aux forces de l'ordre, 546 00:23:32,537 --> 00:23:34,079 je m'appelle Gabi Mosley. 547 00:23:34,080 --> 00:23:37,165 je suis un gestionnaire de crise avec Mosley et associés. 548 00:23:37,166 --> 00:23:38,667 Vous pouvez venir chez nous. 549 00:23:38,668 --> 00:23:40,253 C'est un endroit sûr. 550 00:23:46,551 --> 00:23:47,677 [frapper] 551 00:23:53,766 --> 00:23:55,601 - Bonjour, Zeke. 552 00:23:56,936 --> 00:24:00,772 Oh, tu dois penser que tu es assez courageux, j'ai refusé mon aide 553 00:24:00,773 --> 00:24:03,358 et maintenant j'essaie pour défendre votre forteresse. 554 00:24:03,359 --> 00:24:06,570 Des tentatives pathétiques, au mieux, parce que je connais la vérité. 555 00:24:06,571 --> 00:24:09,364 Tu n'es qu'un petit homme triste qui ne peut pas sortir 556 00:24:09,365 --> 00:24:11,241 parce qu'il a trop peur du monde. 557 00:24:11,242 --> 00:24:15,078 - Ce qui est pathétique, c'est de penser tu n'as aucun pouvoir sur moi. 558 00:24:15,079 --> 00:24:18,748 Flash info, psychopathe, peu importe combien de vies vous sauvez, 559 00:24:18,749 --> 00:24:20,500 vous ne serez jamais racheté. 560 00:24:20,501 --> 00:24:23,378 - La rédemption n'est pas ce que je recherche. 561 00:24:23,379 --> 00:24:26,590 - Pourquoi diable es-tu ici ? 562 00:24:26,591 --> 00:24:28,258 - Pour ça. 563 00:24:28,259 --> 00:24:31,720 [musique tendue] 564 00:24:31,721 --> 00:24:34,222 Ta haine envers moi est plus forte que ta peur. 565 00:24:34,223 --> 00:24:37,684 Avant que tout ça soit fini, tu es je vais sortir, Zeke. 566 00:24:37,685 --> 00:24:39,477 Je vais te réparer. 567 00:24:39,478 --> 00:24:41,062 Je vais vous soigner tous. 568 00:24:41,063 --> 00:24:44,191 C'est le seul moyen Gabrielle sera toujours libre. 569 00:24:44,192 --> 00:24:50,572 ? ? 570 00:24:50,573 --> 00:24:53,200 - Eh bien, grâce à toi, ma conférence de presse a été enterrée. 571 00:24:53,201 --> 00:24:55,744 - J'ai fait ce que je devais faire pour sauver la vie d'Olivia. 572 00:24:55,745 --> 00:24:57,746 - Alors tu vas derrière mon dos après avoir promis 573 00:24:57,747 --> 00:24:59,664 pour me tenir au courant ? 574 00:24:59,665 --> 00:25:02,459 - Tu es Caïn. 575 00:25:02,460 --> 00:25:03,668 - Levez les mains. 576 00:25:03,669 --> 00:25:04,794 Ne bouge pas le petit doigt. 577 00:25:04,795 --> 00:25:06,630 - Waouh, Waouh ! Ils viennent en paix. 578 00:25:06,631 --> 00:25:07,631 - Je ne suis pas Caïn. 579 00:25:07,632 --> 00:25:09,007 Je m'appelle Ezra. 580 00:25:09,008 --> 00:25:10,884 La femme que tu es je cherche ma nièce. 581 00:25:10,885 --> 00:25:12,929 J'essaie seulement de l'aider. 582 00:25:14,347 --> 00:25:15,764 - C'est bon. 583 00:25:15,765 --> 00:25:17,682 Naomi, dis-leur. 584 00:25:17,683 --> 00:25:20,560 - Je m'appelle Naomi, et J'ai vu votre conférence de presse. 585 00:25:20,561 --> 00:25:22,562 La femme disparue que tu cherches, 586 00:25:22,563 --> 00:25:24,314 elle ne s'appelle pas Olivia. 587 00:25:24,315 --> 00:25:26,733 Elle s'appelle Alice, et c'est ma fille. 588 00:25:26,734 --> 00:25:28,860 - Stevie a dit qu'elle l'avait fait aucune autre famille. 589 00:25:28,861 --> 00:25:30,695 - Il y a beaucoup à partager. 590 00:25:30,696 --> 00:25:33,573 Mais tu devrais d'abord savoir ma fille est schizophrène, 591 00:25:33,574 --> 00:25:35,492 et Caïn n'est pas réel. 592 00:25:35,493 --> 00:25:37,286 C'est une illusion. 593 00:25:42,667 --> 00:25:44,542 - Rien? - Non. 594 00:25:44,543 --> 00:25:46,002 Nous avons regardé partout. Nous ne parvenons toujours pas à la trouver. 595 00:25:46,003 --> 00:25:47,754 - j'aurais dû insister en venant la chercher. 596 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 Je savais qu'aujourd'hui serait difficile. 597 00:25:48,923 --> 00:25:49,965 - Hé, qu'est-ce qui se passe avec ta mère 598 00:25:49,966 --> 00:25:51,591 Ce n'est pas ta faute, Taylor. 599 00:25:51,592 --> 00:25:53,760 - Comment allait Margaret quand tu l'as vue ce matin ? 600 00:25:53,761 --> 00:25:55,345 - Elle se débattait. 601 00:25:55,346 --> 00:25:56,930 Elle voulait supprimer un souvenir de la journée 602 00:25:56,931 --> 00:25:58,640 que Jamie a disparu à la gare routière. 603 00:25:58,641 --> 00:26:00,976 J'ai aidé à détourner l'attention de Margaret attention à un souvenir plus heureux. 604 00:26:00,977 --> 00:26:02,602 Elle a dit que ça avait aidé. 605 00:26:02,603 --> 00:26:05,605 - Nous avons revu la sécurité images à l’extérieur de MandA. 606 00:26:05,606 --> 00:26:08,316 Margaret vient de s'éloigner. 607 00:26:08,317 --> 00:26:10,652 - Elle a intentionnellement j'ai tout laissé derrière moi. 608 00:26:10,653 --> 00:26:13,990 [le téléphone sonne] 609 00:26:14,991 --> 00:26:16,700 - Il y a une urgence chez Zeke. 610 00:26:16,701 --> 00:26:17,826 Taylor, reste avec Ethan. 611 00:26:17,827 --> 00:26:19,786 Gardez vos téléphones à proximité. 612 00:26:19,787 --> 00:26:22,206 [frapper] 613 00:26:25,459 --> 00:26:27,711 Monsieur était là ? 614 00:26:27,712 --> 00:26:29,379 Tu vas bien? -Dhan, je vais bien. 615 00:26:29,380 --> 00:26:30,839 Vous devez être concentré sur Marguerite. 616 00:26:30,840 --> 00:26:33,216 - J'ai vérifié. Il a une bosse sur la tête. 617 00:26:33,217 --> 00:26:34,884 A part ça, Zeke a l'air bien. 618 00:26:34,885 --> 00:26:36,386 - Pendant que tu étais en chemin, 619 00:26:36,387 --> 00:26:38,138 J'ai pu obtenir dans le téléphone de Margaret. 620 00:26:38,139 --> 00:26:40,098 Son appel sortant le plus récent c'était pour une compagnie de taxi. 621 00:26:40,099 --> 00:26:41,683 Et la dernière fenêtre sur son téléphone 622 00:26:41,684 --> 00:26:44,978 était une vidéo du sixième anniversaire de Jamie fête d'anniversaire à la plage. 623 00:26:44,979 --> 00:26:47,856 - Après mon enlèvement, avant d'avoir de l'aide, 624 00:26:47,857 --> 00:26:49,899 J'ai pensé à y mettre fin. 625 00:26:49,900 --> 00:26:51,318 J'ai pensé à l'endroit où je le ferais, 626 00:26:51,319 --> 00:26:54,654 et j'ai réalisé que- [soupirs] 627 00:26:54,655 --> 00:26:57,657 Je ne voulais pas que ce soit un endroit qui m'a fait souffrir. 628 00:26:57,658 --> 00:27:01,995 - Avant que Jamie ne disparaisse, mes moments les plus heureux étaient 629 00:27:01,996 --> 00:27:04,122 à la plage avec mes enfants. 630 00:27:04,123 --> 00:27:06,541 C'est donc là J'ai envisagé de le faire 631 00:27:06,542 --> 00:27:08,877 au premier anniversaire de son enlèvement. 632 00:27:08,878 --> 00:27:10,837 - Zeke, la plage. 633 00:27:10,838 --> 00:27:13,965 Margaret est à la plage. - Dhan, vas-y, vas-y, dépêche-toi ! 634 00:27:13,966 --> 00:27:15,925 J'appelle Gabi. - Non, non, non, non, non. 635 00:27:15,926 --> 00:27:17,427 Je peux me tromper. 636 00:27:17,428 --> 00:27:18,720 Et Gabi doit rester concentré sur Olivia. 637 00:27:18,721 --> 00:27:19,763 Mettez Lacey au courant. 638 00:27:19,764 --> 00:27:21,514 j'appellerai dès que car j'ai des nouvelles. 639 00:27:21,515 --> 00:27:27,729 ? ? 640 00:27:27,730 --> 00:27:29,606 - J'espère que ton ami va bien. 641 00:27:29,607 --> 00:27:30,815 - Elle le sera. 642 00:27:30,816 --> 00:27:35,570 ? ? 643 00:27:35,571 --> 00:27:36,905 Et ta mère le sera aussi. 644 00:27:36,906 --> 00:27:38,615 Je le sais juste. 645 00:27:38,616 --> 00:27:40,992 - L'inspecteur Trent vérifie tous les hôpitaux 646 00:27:40,993 --> 00:27:43,328 maintenant que nous savons Le vrai nom d'Alice. 647 00:27:43,329 --> 00:27:45,705 [le téléphone sonne] 648 00:27:45,706 --> 00:27:47,415 Lacey, tout va bien ? 649 00:27:47,416 --> 00:27:49,292 - Ouais. Bien sûr. 650 00:27:49,293 --> 00:27:51,753 Stevie ressemble à sa mère. 651 00:27:51,754 --> 00:27:53,755 - C'est le père d'Alice, Jack. 652 00:27:53,756 --> 00:27:56,925 C'était un diplomate américain, il voyageait donc souvent pour le travail. 653 00:27:56,926 --> 00:27:58,718 Mais ils étaient très proches. 654 00:27:58,719 --> 00:28:00,053 - C'était ses journaux ? 655 00:28:00,054 --> 00:28:01,805 - Eh bien, ils sont devenus le chemin d'Alice de rester proche 656 00:28:01,806 --> 00:28:03,807 à son père après sa mort. 657 00:28:03,808 --> 00:28:06,559 - Quand Alice a-t-elle commencé à apparaître des signes de schizophrénie ? 658 00:28:06,560 --> 00:28:07,894 - A 15 heures. 659 00:28:07,895 --> 00:28:10,355 Mais c'est devenu pire quand Alice a été témoin 660 00:28:10,356 --> 00:28:11,731 son père ayant une crise cardiaque. 661 00:28:11,732 --> 00:28:15,193 Il-il est mort juste devant elle. 662 00:28:15,194 --> 00:28:18,488 Par la suite, elle est devenue obsédé par ses journaux, 663 00:28:18,489 --> 00:28:22,075 inventer l'illusion que son son collègue Caïn l'avait tué. 664 00:28:22,076 --> 00:28:23,868 - Caïn était un chemin pour qu'elle ait un sens 665 00:28:23,869 --> 00:28:26,329 de la mort de son père, mettre un visage 666 00:28:26,330 --> 00:28:28,081 à la chose qui la hantait. 667 00:28:28,082 --> 00:28:31,126 - Je n'ai pas géré Alice va bien. 668 00:28:31,127 --> 00:28:34,379 Et les choses ont dégénéré quand Alice est tombée enceinte à 18 ans. 669 00:28:34,380 --> 00:28:37,048 J'ai essayé d'obtenir la tutelle pour protéger Alice 670 00:28:37,049 --> 00:28:40,844 et son enfant à naître, mais elle s'est enfuie. 671 00:28:40,845 --> 00:28:43,054 - Vous ne l'avez pas revue depuis. 672 00:28:43,055 --> 00:28:45,348 Tu ne t'es même jamais rencontré ta petite-fille, Stevie. 673 00:28:45,349 --> 00:28:48,518 - Je les ai surveillés de loin. 674 00:28:48,519 --> 00:28:51,855 Cela m'a apporté un minimum de réconfort que je pourrais au moins 675 00:28:51,856 --> 00:28:53,356 jetez les yeux sur eux périodiquement. 676 00:28:53,357 --> 00:29:00,029 Mais j'avais hâte de rencontrer Stevie, pour apprendre à la connaître. 677 00:29:00,030 --> 00:29:02,115 C'est pourquoi j'ai finalement j'ai pris une chance 678 00:29:02,116 --> 00:29:05,160 et il envoya Esdras faire contact avec Alice. 679 00:29:05,161 --> 00:29:06,995 Je pensais que ce serait peut-être moins déclencheur pour elle. 680 00:29:06,996 --> 00:29:09,914 - J'ai réussi à convaincre Alice dîner avec Naomi, 681 00:29:09,915 --> 00:29:12,542 mais quand je suis arrivé pour choisir elle s'est levée il y a quelques jours, 682 00:29:12,543 --> 00:29:14,085 elle a changé d'avis. 683 00:29:14,086 --> 00:29:16,796 Je l'ai vérifiée hier et je l'ai trouvée en psychose. 684 00:29:16,797 --> 00:29:19,966 - C'était toi sur le caméscope. 685 00:29:19,967 --> 00:29:22,010 - Je me sens mal de partir Alice dans cet état, 686 00:29:22,011 --> 00:29:24,929 mais je pouvais voir comment elle avait peur de moi. 687 00:29:24,930 --> 00:29:26,097 Alors je suis allé chercher de l'aide. 688 00:29:26,098 --> 00:29:27,849 Mais quand je suis revenu, elle était partie. 689 00:29:27,850 --> 00:29:30,643 J'ai frappé à la porte du camping-car, mais il n'y eut pas de réponse. 690 00:29:30,644 --> 00:29:32,146 [le téléphone sonne] 691 00:29:33,147 --> 00:29:34,939 - Je pense que nous avons trouvé ta fille. 692 00:29:34,940 --> 00:29:36,108 Allons-y. 693 00:29:38,736 --> 00:29:40,487 - Alice s'est enfuie. - Que veux-tu dire? 694 00:29:40,488 --> 00:29:41,696 Comment? 695 00:29:41,697 --> 00:29:43,156 - Eh bien, dit le docteur elle a été amenée 696 00:29:43,157 --> 00:29:44,991 avec une blessure à l'abdomen, 697 00:29:44,992 --> 00:29:46,618 probablement à cause d'une coupure par une voiture. 698 00:29:46,619 --> 00:29:49,162 Ils ont essayé de la soigner, mais elle est devenue agitée. 699 00:29:49,163 --> 00:29:51,331 Une fois qu'ils ont réalisé Alice était en psychose, 700 00:29:51,332 --> 00:29:55,043 ils ont essayé de l'avoir elle prenait des médicaments, mais elle a refusé. 701 00:29:55,044 --> 00:29:56,961 Il y a plus. Alice a dit que son patron, 702 00:29:56,962 --> 00:29:58,254 Monet de la clinique de bien-être, 703 00:29:58,255 --> 00:30:00,089 a promis de guérir Alice de sa maladie. 704 00:30:00,090 --> 00:30:03,009 Elle vient d'avoir pour ne pas prendre ses médicaments. 705 00:30:03,010 --> 00:30:04,928 Shaker va chercher Monet maintenant. 706 00:30:04,929 --> 00:30:07,889 - Toute indication de l'endroit où Alice aurait pu partir quand elle est partie ? 707 00:30:07,890 --> 00:30:09,390 - Non. 708 00:30:09,391 --> 00:30:11,476 Elle a juste continué à essayer pour accéder au toit. 709 00:30:11,477 --> 00:30:13,686 Mais comme elle n’y parvenait pas, elle s’est enfuie. 710 00:30:13,687 --> 00:30:15,230 - Elle voulait voler. 711 00:30:15,231 --> 00:30:16,898 C'est pourquoi le toit. 712 00:30:16,899 --> 00:30:18,525 Quand Alice faisait des cauchemars en tant qu'enfant, 713 00:30:18,526 --> 00:30:20,276 Jack lui dirait imaginer qu'elle volait 714 00:30:20,277 --> 00:30:22,487 bien au-dessus donc les mauvaises choses je ne pouvais pas l'atteindre. 715 00:30:22,488 --> 00:30:25,698 Et si ça ne marchait pas, elle pourrait venir le trouver. 716 00:30:25,699 --> 00:30:27,283 - Si Alice ne pouvait pas obtenir au toit, 717 00:30:27,284 --> 00:30:29,035 elle irait au prochain endroit où elle se sentait en sécurité. 718 00:30:29,036 --> 00:30:30,828 Elle suit les instructions. 719 00:30:30,829 --> 00:30:31,955 - Elle est avec son père. 720 00:30:31,956 --> 00:30:34,542 - Naomi, où est enterré Jack ? 721 00:30:36,210 --> 00:30:40,046 Jack est enterré par ici quelque part. 722 00:30:40,047 --> 00:30:41,047 - Là-bas. 723 00:30:41,048 --> 00:30:44,050 [musique tendue] 724 00:30:44,051 --> 00:30:45,885 ? ? 725 00:30:45,886 --> 00:30:47,011 - Où est-elle ? 726 00:30:47,012 --> 00:30:50,014 Elle doit être ici quelque part. 727 00:30:50,015 --> 00:30:52,600 - Gaby. 728 00:30:52,601 --> 00:30:55,603 [musique douce] 729 00:30:55,604 --> 00:30:58,523 ? ? 730 00:30:58,524 --> 00:30:59,857 -Alice. 731 00:30:59,858 --> 00:31:03,778 C'est bon. C'est bon. 732 00:31:03,779 --> 00:31:05,029 Je m'appelle Gabi Mosley. 733 00:31:05,030 --> 00:31:07,615 Nous devons t'avoir à l'hôpital. 734 00:31:07,616 --> 00:31:09,909 - Non. 735 00:31:09,910 --> 00:31:13,329 Mon père me protégera. 736 00:31:13,330 --> 00:31:15,415 - Je sais. 737 00:31:15,416 --> 00:31:19,085 J'avais un père que j'aimais plus que tout aussi, 738 00:31:19,086 --> 00:31:21,337 mais j'ai fait une promesse à Stevie. 739 00:31:21,338 --> 00:31:23,590 Elle me veut pour prendre soin de toi. 740 00:31:23,591 --> 00:31:27,385 ? ? 741 00:31:27,386 --> 00:31:28,720 - Stevie ? 742 00:31:28,721 --> 00:31:30,430 - Oui. 743 00:31:30,431 --> 00:31:34,058 Tu lui as dit de venir me trouver si il ne vous est jamais arrivé quelque chose. 744 00:31:34,059 --> 00:31:37,061 Elle va bien, mais elle a besoin de sa mère. 745 00:31:37,062 --> 00:31:41,024 - ? Allongé dans mon lit ? 746 00:31:41,025 --> 00:31:45,028 ? Avec ces choix ? 747 00:31:45,029 --> 00:31:49,073 ? ? 748 00:31:49,074 --> 00:31:54,245 ? C'est perdre, perdre, perdre ? 749 00:31:54,246 --> 00:31:58,249 ? Mais je refuse ? 750 00:31:58,250 --> 00:32:02,253 ? ? 751 00:32:02,254 --> 00:32:05,965 ? Ah, je ne sais pas ? 752 00:32:05,966 --> 00:32:09,886 ? Si je peux lâcher prise ? 753 00:32:09,887 --> 00:32:11,929 ? ? 754 00:32:11,930 --> 00:32:15,266 ? je cherche pour ma prochaine respiration ? 755 00:32:15,267 --> 00:32:17,685 - Maman, maman ! 756 00:32:17,686 --> 00:32:19,312 Maman, regarde. 757 00:32:19,313 --> 00:32:22,106 - Jamie, tu veux bien arrêter ça ? 758 00:32:22,107 --> 00:32:23,483 - Tu es si méchant. 759 00:32:23,484 --> 00:32:25,526 je ne veux pas de toi être ma mère plus. 760 00:32:25,527 --> 00:32:27,362 - Veux-tu juste me donner une pause et va jouer 761 00:32:27,363 --> 00:32:29,197 avec ton train au bout du rang ? 762 00:32:29,198 --> 00:32:31,032 ? ? 763 00:32:31,033 --> 00:32:35,203 - ? Tout laisser derrière soi ? 764 00:32:35,204 --> 00:32:37,955 ? ? 765 00:32:37,956 --> 00:32:44,170 ? je cherche pour ma prochaine respiration ? 766 00:32:44,171 --> 00:32:46,130 ? ? 767 00:32:46,131 --> 00:32:51,010 ? Prochain souffle ? 768 00:32:51,011 --> 00:32:53,221 ? ? 769 00:32:53,222 --> 00:32:57,183 ? Je ne veux pas de regret ? 770 00:32:57,184 --> 00:33:00,353 ? Être des mauvaises herbes dans le jardin ? 771 00:33:00,354 --> 00:33:03,856 [des pas craquent] 772 00:33:03,857 --> 00:33:05,733 - Je l'ai renvoyé. 773 00:33:05,734 --> 00:33:09,737 C'est de ma faute si nous ne pouvons pas trouver Jamie. 774 00:33:09,738 --> 00:33:11,824 Je lui ai dit d'y aller. 775 00:33:11,825 --> 00:33:16,119 Ce jour-là à la gare routière, Je lui ai dit de s'asseoir 776 00:33:16,120 --> 00:33:22,083 au bout du banc parce que j'avais besoin d'une pause. 777 00:33:22,084 --> 00:33:27,423 Juste une minute pour moi. 778 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 J'étais tellement dépassé par mes enfants parfois, 779 00:33:34,221 --> 00:33:38,182 et surtout Jamie, parce que il avait juste beaucoup d’énergie. 780 00:33:38,183 --> 00:33:41,102 Ce jour-là, tout ce qu'il voulait était mon attention. 781 00:33:41,103 --> 00:33:46,524 Et tout ce que je voulais c'était juste un moment, cinq minutes de paix. 782 00:33:46,525 --> 00:33:50,528 Mais ces cinq minutes ça m'a coûté mon enfant. 783 00:33:50,529 --> 00:33:54,240 C'est de ma faute si quelqu'un a emmené Jamie. 784 00:33:54,241 --> 00:33:56,617 - Tu avais besoin d'une pause. 785 00:33:56,618 --> 00:33:59,287 Cela ne fait pas de toi une mauvaise mère. 786 00:33:59,288 --> 00:34:01,623 Cela vous rend humain. 787 00:34:03,459 --> 00:34:06,295 - J'ai renvoyé mon bébé, Dhan. 788 00:34:07,963 --> 00:34:10,339 Je ne peux tout simplement pas- 789 00:34:10,340 --> 00:34:14,260 je ne peux pas vivre avec la douleur. 790 00:34:14,261 --> 00:34:17,138 - Si tu entres dans cette eau, 791 00:34:17,139 --> 00:34:19,724 alors je viens aussi. 792 00:34:19,725 --> 00:34:23,311 Parce que je ne peux pas vivre sans aucun d'entre vous. 793 00:34:23,312 --> 00:34:28,149 Pas toi, Gabi, 794 00:34:28,150 --> 00:34:32,779 Zeke, Lacey ou Ethan. 795 00:34:32,780 --> 00:34:37,325 Donc si tu pars, j'y vais avec toi, Marguerite. 796 00:34:37,326 --> 00:34:44,416 ? ? 797 00:34:49,004 --> 00:34:51,714 [pleurer] 798 00:34:51,715 --> 00:34:53,716 J'ai besoin de toi. 799 00:34:53,717 --> 00:34:55,426 ? ? 800 00:34:55,427 --> 00:34:57,303 Taylor aussi. 801 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 - Je l'ai laissée tomber. 802 00:34:59,056 --> 00:35:02,767 Elle ne va pas pour me pardonner cette fois. 803 00:35:02,768 --> 00:35:06,145 - Il n'y a rien pardonner, maman. 804 00:35:06,146 --> 00:35:07,814 Je t'aime. 805 00:35:07,815 --> 00:35:09,273 Je suis là. 806 00:35:09,274 --> 00:35:12,819 - ? Il y a encore beaucoup à faire ? 807 00:35:12,820 --> 00:35:16,239 ? Des montagnes à gravir ? 808 00:35:16,240 --> 00:35:19,826 ? ? 809 00:35:19,827 --> 00:35:26,041 ? je cherche pour ma prochaine respiration ? 810 00:35:29,336 --> 00:35:32,088 [musique sombre] 811 00:35:32,089 --> 00:35:39,179 ? ? 812 00:35:42,432 --> 00:35:45,184 - Je ferais n'importe quoi pour être dans cette pièce avec Margaret. 813 00:35:45,185 --> 00:35:47,812 Mais je ne veux pas pour aggraver les choses. 814 00:35:47,813 --> 00:35:51,065 - Elle ira bien. 815 00:35:51,066 --> 00:35:54,235 Elle va dépenser un peu de temps avec Taylor. 816 00:35:54,236 --> 00:35:59,490 Son thérapeute déjà programmé ses séances de visites à domicile. 817 00:35:59,491 --> 00:36:04,370 Gabi, ce n'était pas ta faute. 818 00:36:04,371 --> 00:36:06,205 - J'apprécie ça. 819 00:36:06,206 --> 00:36:11,627 Mais Margaret m'a dit maintes et maintes fois je l'ai brisée 820 00:36:11,628 --> 00:36:16,299 quand j'ai trahi sa confiance et ce que nous avions à MandA. 821 00:36:16,300 --> 00:36:18,217 Je l'ai mise sur cette voie. 822 00:36:18,218 --> 00:36:21,470 Et ce n'est qu'un autre chose, je le ferai avec plaisir 823 00:36:21,471 --> 00:36:23,765 accepte ma punition pour. 824 00:36:25,684 --> 00:36:27,185 - Non. 825 00:36:36,486 --> 00:36:39,280 - J'ai tellement besoin pour t'expliquer 826 00:36:39,281 --> 00:36:41,407 quand je sors d'ici. 827 00:36:41,408 --> 00:36:44,619 Mais jusqu'à ce que j'aille mieux, 828 00:36:44,620 --> 00:36:48,372 tu vas rester avec ta grand-mère, Naomi. 829 00:36:48,373 --> 00:36:52,336 Caïn est parti, espérons-le pour toujours. 830 00:36:55,213 --> 00:36:57,548 Nous sommes en sécurité maintenant, bébé. 831 00:36:57,549 --> 00:37:04,890 ? ? 832 00:37:24,952 --> 00:37:27,036 - Je vous aime tous. 833 00:37:27,037 --> 00:37:28,287 - Nous t'aimons aussi, Dhan. 834 00:37:28,288 --> 00:37:35,629 ? ? 835 00:37:36,338 --> 00:37:38,130 tous : Bienvenue à la maison. 836 00:37:38,131 --> 00:37:45,222 ? ? 837 00:37:52,354 --> 00:37:54,480 [cognement] 838 00:37:54,481 --> 00:37:57,400 [musique tendue] 839 00:37:57,401 --> 00:38:03,781 ? ? 840 00:38:03,782 --> 00:38:05,700 - Je sais que tu es en utilisant la technologie, Zeke. 841 00:38:05,701 --> 00:38:11,455 Hé, je suis ici en tant qu'ami qui se trouve être flic. 842 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 Tu m'as aidé au camping-car aujourd'hui, 843 00:38:13,000 --> 00:38:14,458 c'est pourquoi je te donne cet avertissement. 844 00:38:14,459 --> 00:38:16,419 Vous devez arrêter maintenant. 845 00:38:16,420 --> 00:38:18,129 - Mon père se bat cette accusation. 846 00:38:18,130 --> 00:38:20,881 - Le département s'en fiche qui est ton père. 847 00:38:20,882 --> 00:38:23,467 Ils comprendront ce que tu fais. 848 00:38:23,468 --> 00:38:27,304 Et quand ils le feront, ils le feront t'arracher de cette maison 849 00:38:27,305 --> 00:38:28,597 et je te jette en prison. 850 00:38:28,598 --> 00:38:32,601 Je ne pourrai pas te protéger. 851 00:38:32,602 --> 00:38:34,396 Comprenez-vous cela ? 852 00:38:36,523 --> 00:38:38,025 - Je t'entends. 853 00:38:39,735 --> 00:38:41,611 Je vais me débarrasser de mes affaires. 854 00:38:53,248 --> 00:38:56,293 [le téléphone bourdonne] 855 00:38:58,628 --> 00:39:00,796 - Salut, Zeke. 856 00:39:00,797 --> 00:39:02,423 - Que fais-tu en ce moment? 857 00:39:02,424 --> 00:39:03,716 - Je pense à Alice. 858 00:39:03,717 --> 00:39:05,968 Elle était tellement hantée par la mort de son père, 859 00:39:05,969 --> 00:39:08,721 elle a créé un monstre pour l'aider 860 00:39:08,722 --> 00:39:11,390 donner un sens à ce qui s'est passé. 861 00:39:11,391 --> 00:39:14,435 - je suppose cela semble familier. 862 00:39:14,436 --> 00:39:19,565 - La mort de mon père m'a amené à faire la plus grosse erreur de ma vie, 863 00:39:19,566 --> 00:39:21,525 une erreur c'est me hante toujours 864 00:39:21,526 --> 00:39:22,860 et affectant toute l’équipe. 865 00:39:22,861 --> 00:39:25,654 C'est ce qui a poussé Margaret vers l'eau. 866 00:39:25,655 --> 00:39:27,448 - Nous sommes tous hantés par quelque chose, Gabi. 867 00:39:27,449 --> 00:39:29,283 Margaret est hantée par la perte de Jamie, 868 00:39:29,284 --> 00:39:32,411 c'est ce qui lui a envoyé jusqu'au rivage. 869 00:39:32,412 --> 00:39:33,996 Ce n'est pas de ta faute. 870 00:39:33,997 --> 00:39:36,832 Mais il y a quelque chose vous devriez savoir pour Monsieur. 871 00:39:36,833 --> 00:39:38,542 Il s'est présenté chez moi aujourd'hui. 872 00:39:38,543 --> 00:39:40,044 - Il quoi ? Je suis en route. 873 00:39:40,045 --> 00:39:42,588 - Non, Gabi, écoute. Je vais bien. 874 00:39:42,589 --> 00:39:45,508 Mais la façon dont monsieur parlait, 875 00:39:45,509 --> 00:39:47,301 Je pense qu'il a un plan pour toi, 876 00:39:47,302 --> 00:39:48,719 pour nous tous. 877 00:39:48,720 --> 00:39:50,221 C'est pourquoi j'ai piraté dans l'e-mail de Trent, 878 00:39:50,222 --> 00:39:52,098 et j'ai pu pour trouver la lettre. 879 00:39:52,099 --> 00:39:53,599 - Si Trent découvre que tu... 880 00:39:53,600 --> 00:39:55,017 - Gabi, je le devais. 881 00:39:55,018 --> 00:39:57,813 Nous devons finir Le règne de terreur de Monsieur. 882 00:39:59,439 --> 00:40:00,606 Vérifiez votre courrier électronique. 883 00:40:00,607 --> 00:40:03,609 [musique tendue] 884 00:40:03,610 --> 00:40:10,951 ? ? 885 00:40:13,620 --> 00:40:17,623 - ? je suis réveillé ? 886 00:40:17,624 --> 00:40:23,546 ? ? 887 00:40:23,547 --> 00:40:28,551 ? Réveillé pour ce qui reste ? 888 00:40:28,552 --> 00:40:33,013 ? ? 889 00:40:33,014 --> 00:40:39,061 ? Il y a quelque chose dans l'eau ? 890 00:40:39,062 --> 00:40:42,898 ? ? 891 00:40:42,899 --> 00:40:45,442 - Poursuivre. Ouvrez-le. 892 00:40:45,443 --> 00:40:50,656 - ? Cette fois on se réveille ? 893 00:40:50,657 --> 00:40:55,452 ? En attente d'un changement ? 894 00:40:55,453 --> 00:40:56,954 ? ? 895 00:40:56,955 --> 00:40:59,248 - je vais te montrer comment les utiliser. 896 00:40:59,249 --> 00:41:02,459 ? ? 897 00:41:02,460 --> 00:41:07,506 Le remède à la peur est en préparation, 898 00:41:07,507 --> 00:41:09,175 est en train de riposter. 899 00:41:09,176 --> 00:41:12,178 [musique dramatique] 900 00:41:12,179 --> 00:41:19,269 ? ? 901 00:41:20,061 --> 00:41:26,150 - ? je suis en guerre ? 902 00:41:26,151 --> 00:41:31,113 ? ? 903 00:41:31,114 --> 00:41:32,531 [clics de verrouillage] 904 00:41:32,532 --> 00:41:36,493 ? Il y a quelque chose dans l'eau ? 905 00:41:36,494 --> 00:41:37,620 [cris de l'interphone] 906 00:41:37,621 --> 00:41:39,622 - Bonjour, Gabrielle. 907 00:41:39,623 --> 00:41:46,713 ? ? 908 00:42:21,873 --> 00:42:23,166 - Greg, bouge ta tête. 909 00:42:23,216 --> 00:42:27,766 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0